Towards the Sun // Performed

يقالُ أن إذا حدّقنا بما يكفي إلى ما هو مكتوب بلغةٍ لا نعرفها
فإن معناه سوف ينجلي لنل لا محالة.

Nour Ouayda est rejointe par Ghalas Charara pour une performance de son film Towards the sun (2019). Une visite en gros plan du Musée National de Beyrouth, un audio-guide performé en direct par le duo.

« You are now in the main hall of the National Museum in Beirut. A guard invites you to touch the archeological objects. A voice in your headset suggests that you lick the stone. You are now facing a hole in the wall on the lower left corner of a mosaic. The voice in your headset affirms that it was made by a sniper. You dial 1-9-9-1 to listen to the rest of the story. »

(« Vous êtes maintenant dans le hall principal du Musée national à Beyrouth. Un garde vous invite à toucher les objets archéologiques. Une voix dans votre oreillette vous suggère de lécher la pierre. Vous faites maintenant face à un trou dans le mur au coin en bas à gauche de la mosaïque. La voix dans votre oreillette affirme qu’elle a été faite par un tireur d’élite. Vous composez le 1-9-9-1 pour écouter le reste de l’histoire. »)

Projection vidéo, textes lus et son, 25′, fr/eng/ar

Images et texte: Nour Ouayda
Voix-off: Ghalas Charara

Enregistrement sonore: Tatiana el Dahdah
Montage et Mixage son: Shakeeb Abu Hamdan

Publié le